Закон Нижегородской области от 04.06.2013 N 75-З "О внесении изменений в статью 6 Закона Нижегородской области "О формах и порядке предоставления мер социальной поддержки по обеспечению жильем отдельных категорий граждан в Нижегородской области" и статью 4 Закона Нижегородской области "О порядке предоставления некоторым категориям граждан жилых помещений в собственность бесплатно или по договору социального найма и предоставления им единовременной денежной выплаты на приобретение или строительство жилого помещения в Нижегородской области"

4 июня 2013 года N 75-З

------------------------------------------------------------------

НИЖЕГОРОДСКАЯ ОБЛАСТЬ

ЗАКОН

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СТАТЬЮ 6 ЗАКОНА
НИЖЕГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ "О ФОРМАХ И ПОРЯДКЕ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ
МЕР СОЦИАЛЬНОЙ ПОДДЕРЖКИ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ ЖИЛЬЕМ ОТДЕЛЬНЫХ
КАТЕГОРИЙ ГРАЖДАН В НИЖЕГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ" И СТАТЬЮ 4 ЗАКОНА
НИЖЕГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ "О ПОРЯДКЕ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ НЕКОТОРЫМ
КАТЕГОРИЯМ ГРАЖДАН ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЙ В СОБСТВЕННОСТЬ БЕСПЛАТНО
ИЛИ ПО ДОГОВОРУ СОЦИАЛЬНОГО НАЙМА И ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ
ИМ ЕДИНОВРЕМЕННОЙ ДЕНЕЖНОЙ ВЫПЛАТЫ НА ПРИОБРЕТЕНИЕ
ИЛИ СТРОИТЕЛЬСТВО ЖИЛОГО ПОМЕЩЕНИЯ
В НИЖЕГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ"

Принят
Законодательным Собранием
30 мая 2013 года

Статья 1

Внести в статью 6 Закона Нижегородской области от 7 июля 2006 года № 68-З "О формах и порядке предоставления мер социальной поддержки по обеспечению жильем отдельных категорий граждан в Нижегородской области" (с изменениями, внесенными законами области от 10 мая 2011 года № 62-З, от 5 февраля 2013 года № 6-З) следующие изменения:
1) в части 2 слова "договоры участия в долевом строительстве либо договоры купли-продажи, зарегистрированные в установленном порядке в органе, осуществляющем государственную регистрацию прав на недвижимое имущество и сделок с ним" заменить словами "договоры участия в долевом строительстве, зарегистрированные в установленном порядке в органе, осуществляющем государственную регистрацию прав на недвижимое имущество и сделок с ним, либо свидетельство о государственной регистрации права собственности на жилое помещение";
2) в части 3 слова "права собственности" заменить словами "договора участия в долевом строительстве либо права собственности на жилое помещение", слова "для государственной регистрации прав" заменить словами "для государственной регистрации".

Статья 2

Внести в статью 4 Закона Нижегородской области от 7 февраля 2011 года № 14-З "О порядке предоставления некоторым категориям граждан жилых помещений в собственность бесплатно или по договору социального найма и предоставления им единовременной денежной выплаты на приобретение или строительство жилого помещения в Нижегородской области" (с изменением, внесенным Законом области от 2 ноября 2011 года № 159-З) следующие изменения:
1) в пункте 1 части 2 слова "договоры участия в долевом строительстве либо договоры купли-продажи, зарегистрированные в установленном порядке в органе, осуществляющем государственную регистрацию прав на недвижимое имущество и сделок с ним," заменить словами "договоры участия в долевом строительстве, зарегистрированные в установленном порядке в органе, осуществляющем государственную регистрацию прав на недвижимое имущество и сделок с ним, либо свидетельство о государственной регистрации права собственности на жилое помещение";
2) в части 3 слова "права собственности" заменить словами "договора участия в долевом строительстве либо права собственности на жилое помещение", слова "для государственной регистрации прав" заменить словами "для государственной регистрации";
3) в части 4 слова "договоры участия в долевом строительстве либо договоры купли-продажи, зарегистрированные в установленном порядке в органах, осуществляющих государственную регистрацию прав на недвижимое имущество и сделок с ним" заменить словами "договоры участия в долевом строительстве, зарегистрированные в установленном порядке в органе, осуществляющем государственную регистрацию прав на недвижимое имущество и сделок с ним, либо свидетельство о государственной регистрации права собственности на жилое помещение";
4) в части 5 слова "договоров участия в долевом строительстве либо договоров купли-продажи, зарегистрированных в установленном порядке в органах, осуществляющих государственную регистрацию прав на недвижимое имущество и сделок с ним" заменить словами "договоров участия в долевом строительстве, зарегистрированных в установленном порядке в органе, осуществляющем государственную регистрацию прав на недвижимое имущество и сделок с ним, либо свидетельства о государственной регистрации права собственности на жилое помещение".

Статья 3

Настоящий Закон вступает в силу по истечении десяти дней со дня его официального опубликования.

Губернатор области
В.П.ШАНЦЕВ
Нижний Новгород
4 июня 2013 года
№ 75-З


------------------------------------------------------------------