Закон Нижегородской области от 03.04.2013 N 37-З "О внесении изменений в статьи 9.1 и 12.3 Кодекса Нижегородской области об административных правонарушениях"

3 апреля 2013 года N 37-З

------------------------------------------------------------------

НИЖЕГОРОДСКАЯ ОБЛАСТЬ

ЗАКОН

О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СТАТЬИ 9.1 И 12.3 КОДЕКСА
НИЖЕГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ ОБ АДМИНИСТРАТИВНЫХ ПРАВОНАРУШЕНИЯХ

Принят
Законодательным Собранием
28 марта 2013 года

Статья 1

Внести в Кодекс Нижегородской области об административных правонарушениях (с изменениями, внесенными законами области от 16 ноября 2005 года № 177-З, от 30 ноября 2007 года № 177-З, от 8 ноября 2010 года № 172-З, от 4 марта 2011 года № 29-З, от 2 февраля 2012 года № 3-З, от 4 мая 2012 года № 55-З, от 7 декабря 2012 года № 155-З) следующие изменения:
1) статью 9.1 дополнить частью 3 следующего содержания:
"3. Действия (бездействие), предусмотренные частями 1 и 2 настоящей статьи, совершенные повторно в течение года, -
влекут наложение административного штрафа на должностных лиц в размере от пяти тысяч до десяти тысяч рублей.";
2) в части 1 статьи 12.3:
а) в пункте 1 цифры "9.2 - 9.4" заменить цифрами "9.1 - 9.4";
б) в пункте 2 цифры "9.1" заменить словами "частью 1 статьи 9.1".

Статья 2

Настоящий Закон вступает в силу по истечении десяти дней со дня его официального опубликования.

Губернатор области
В.П.ШАНЦЕВ
Нижний Новгород
3 апреля 2013 года
№ 37-З


------------------------------------------------------------------